T479927728 (WHBEAR19)Performed in the original French.Company Exchange Theatre. Director David Furlong. Performer Sebastien Benito. Performer Alexandre Latour. Performer David Kurtz.
|7 May 19 to 11 May 19||White Bear, Inner London :: V256|
listing details L01066534709
T1220162108 (TOUR18)Producer Davied Pugh. Producer Dafydd Rogers. Translation Christopher Hampton. Director Ellie Jones. Performer Nigel Havers. Performer Denis Lawson. Performer Stephen Tompkinson.
|25 Mar 19 to 30 Mar 19||His Majesty's Theatre, Aberdeen :: V585|
listing details L2060214041
|18 Mar 19 to 23 Mar 19||Theatre Severn, Shrewsbury :: V0465778148|
listing details L0661085576
|11 Mar 19 to 16 Mar 19||Everyman Theatre, Cheltenham :: V90|
listing details L1886262707
|4 Mar 19 to 9 Mar 19||Richmond Theatre, Outer London :: V327|
listing details L01185812343
|25 Feb 19 to 2 Mar 19||Malvern Theatres, Malvern :: V01718852442|
listing details L995071981
|18 Feb 19 to 23 Feb 19||Yvonne Arnaud Theatre, Guildford :: V702|
listing details L065189603
|11 Feb 19 to 16 Feb 19||King's Theatre, Edinburgh :: V601|
listing details L1813700026
|4 Feb 19 to 9 Feb 19||The Playhouse, Oxford :: V803|
listing details L108280125
|24 Jan 19 to 2 Feb 19||Chichester Festival Theatre, Chichester :: V719|
listing details L01938994113
|28 May 18 to 2 Jun 18||Wales Millennium Centre, Cardiff :: V1984858935|
listing details L01482523773
|21 May 18 to 26 May 18||Birmingham Hippodrome, Birmingham :: V145|
listing details L1268513324
|14 May 18 to 19 May 18||Royal & Derngate, Northampton :: V449|
listing details L0245342367
|7 May 18 to 12 May 18||Theatre Royal, Bath :: V854|
listing details L01589294913
|16 Apr 18 to 21 Apr 18||Sheffield Theatres, Sheffield :: V962|
listing details L1316889980
|9 Apr 18 to 14 Apr 18||Theatre Royal, Glasgow :: V623|
listing details L1511384595
|3 Apr 18 to 7 Apr 18||Grand Theatre and Opera House, Leeds :: V975|
listing details L016982387
|26 Mar 18 to 31 Mar 18||The Lowry, Salford :: V0655996499|
listing details L01317620473
|19 Mar 18 to 24 Mar 18||Gaiety Theatre, Dublin :: V0291821363|
listing details L1494969713
|12 Mar 18 to 17 Mar 18||Grand Opera House, Belfast :: V548|
listing details L01615318300
|5 Mar 18 to 10 Mar 18||Theatre Royal, Newcastle upon Tyne :: V570|
listing details L02021465337
|26 Feb 18 to 3 Mar 18||Theatre Royal, Plymouth :: V895|
listing details L01574747322
|14 Feb 18 to 17 Feb 18||Arts Theatre, Cambridge :: V19|
listing details L171805059
T039601059 (OLDVIC16)Producer The Old Vic Theatre. Translation Christopher Hampton. Director Matthew Warchus. Design Mark Thompson. Lighting Hugh Vanstone. Sound Mic Pool. Music Gary Yershon. Director Sarah Bird (CDG - casting). Director Terry King (fight director). Other Charlie Hughes D'aeth (voice coach). Performer Rufus Sewell (Serge). Performer Tim Key (Yvan). Performer Paul Ritter (Marc).
|10 Dec 16 to 18 Feb 17||Old Vic Theatre, West End :: V402|
listing details L0666082484
T01695463088 (FRINTON12)Producer Connaught Productions.
|10 Jul 12 to 14 Jul 12||Summer Theatre, Frinton-on-Sea :: V38|
listing details L1004713707
T01351759258 (PROGRESS12)Presented byProgress Theatre.
|20 Feb 12 to 25 Feb 12||Progress Theatre, Reading :: V737|
listing details L1205243929
T0296386767 (WICK10)Company Wick Theatre Company.
|11 Aug 10 to 14 Aug 10||Barn Theatre, Southwick :: V0937418074|
listing details L01611486736
T02046954311 (THECUT10)Company Seagull Rep. Translation Christopher Hampton.
|11 Jun 10||The Cut, Halesworth :: V01084376924|
listing details L01856851304
T02056775413 (CHELTENHAMPLAY09)Company Deep End Theatre Company. Translation Christopher Hampton.
|11 Nov 09 to 14 Nov 09||Playhouse Theatre, Cheltenham :: V92|
listing details L01715954318
T01603408408 (ADC09)Company Magic Eel.
|12 May 09 to 15 May 09||ADC Theatre, Cambridge :: V18|
listing details L1967236323
T886376750 (CADOS09)Company CADOS.
|9 Feb 09 to 14 Feb 09||Chorley Little Theatre, Chorley :: V530|
listing details L379948801
T1394953264 (OJST08)Company Article 19.
|20 Nov 08 to 22 Nov 08||Old Joint Stock Theatre, Birmingham :: V0812942011|
listing details L1420325195
T1394721597 (ELECTRIC08)Producer Sean McNamara. Producer Anna Margilewska. Translation Christopher Hampton. Director Kate Napier. Performer Ben Peyton. Performer Sean McNamara. Performer Robin Colyer.
|4 Jun 08 to 7 Jun 08||Electric Theatre, Guildford :: V01732805351|
listing details L86684076
T1646328124 (TRBURY08)Producer Theatre Royal Bury St Edmunds. Translation Christopher Hampton.
|27 May 08 to 31 May 08||Theatre Royal, Bury St Edmunds :: V76|
listing details L01812978169
|21 May 08 to 24 May 08||New Wolsey Theatre, Ipswich :: V81|
listing details L1802760650
|2 May 08||Town Hall Arts Centre, Haverhill :: V88|
listing details L01723850122
|17 Apr 08 to 18 Apr 08||King's Theatre, Newmarket :: V1188|
listing details L02068441848
T824660380 (RUMPUS06/08)Company Rumpus Theatre Company. Translation Christopher Hampton.
|16 Apr 08||Playhouse, Alnwick :: V1176|
listing details L1056416227
|11 Apr 08||Camberley Theatre (previously Artslink), Camberley :: V698|
listing details L0222761208
|9 Apr 08||Arc Theatre, Trowbridge :: V881281219|
listing details L1726894679
|4 Apr 08||Arena Theatre, Wolverhampton :: V160|
listing details L0538206972
|20 Feb 07 to 24 Feb 07||Pomegranate Theatre, Chesterfield :: V425|
listing details L385907687
T0749781627 (TOWER08)Company Tower Theatre Company. Adapted by Christopher Hampton. Director Lily Ann Green.
|19 Feb 08 to 23 Feb 08||Theatro Technis, Inner London :: V248|
listing details L695044628
T01343245312 (TRINITY07)Company Kentainers.
|2 Oct 07 to 6 Oct 07||Trinity Theatre and Arts Centre, Tunbridge Wells :: V691|
listing details L0376133029
T1487136482 (BUXTON07)Company T-Pot Theatre Company.
|14 Sep 07 to 15 Sep 07||Buxton Opera House, Buxton :: V424|
listing details L145098757
T0216910609 (BRUCE07)Producer Bruce James Productions. Performer Eric Potts. Performer Damian Williasm. Performer Benjamin Roddy.
|25 Jun 07 to 27 Jun 07||Epsom Playhouse, Epsom :: V699|
listing details L01800883349
|20 Jun 07 to 23 Jun 07||The Playhouse, Weston-super-Mare :: V865|
listing details L01438196890
T1762745414 (LIONANDUNI07)All female castAdapted by Stephen Armourae.
|20 Jun 07 to 23 Jun 07||The Lion and Unicorn Theatre, Inner London :: V219|
listing details L2017097081
T01627485416 (TINYHOUSE07)Company Tiny House Productions.
|29 Mar 07 to 31 Mar 07||The Carriageworks, Leeds :: V1666392263|
listing details L0591616813
T570745124 (LBT07)Company Huddersfield Thespians.
|13 Mar 07 to 17 Mar 07||Lawrence Batley Theatre, Huddersfield :: V972|
listing details L0911980913
T01132777335 (TRINITY06)Translation Christopher Hampton.
|8 Nov 06 to 11 Nov 06||Hever Lakeside Theatre, Hever :: V682|
listing details L097153112
T434891601 (TRYORK06)Producer Theatre Royal York. Director Damian Cruden. Performer Andrew Dunn. Performer Stuart Organ. Performer Daniel Hill.
|20 Oct 06 to 11 Nov 06||Theatre Royal, York :: V954|
listing details L275872846
|23 Sep 06 to 7 Oct 06||Theatre Royal, York :: V954|
listing details L1530755728
T02030623346 (ARIEL06)Company Ariel Company Theatre.
|24 Oct 06 to 28 Oct 06||The Hawth, Crawley :: V720|
listing details L968833249
T0740477805 (BREWERY06)Company First Team Theatre.
|28 Oct 06||Brewery Arts Centre, Kendal :: V6|
listing details L917873690
T1720609849 (SWAN06)Company Swan Theatre Company.
|18 Oct 06 to 21 Oct 06||ADC Theatre, Cambridge :: V18|
listing details L0654624744
T1642466092 (CRESCENT06)Company Crescent Theatre Company.
|30 Sep 06 to 14 Oct 06||Crescent Theatre, Birmingham :: V144|
listing details L894510519
T552350885 (SOUTHHILL06)Company Blackeyed Theatre. Translation Christopher Hampton.
|27 Sep 06 to 28 Sep 06||South Hill Park Arts Centre, Wilde Theatre, Bracknell :: V731|
listing details L02092764748
T1514513331 (KMT06)Producer Redbridge Theatre Guild Production.
|14 Sep 06 to 16 Sep 06||Kenneth More Theatre, Outer London :: V313|
listing details L0127441990
T02015471914 (HARL06)Company Harlequin Players.
|6 Sep 06 to 9 Sep 06||Harlequin Theatre, Northwich :: V474|
listing details L0128711607
T95542293 (MULL06)Producer Mull Theatre.
|26 May 06 to 27 Aug 06||Mull Little Theatre, Dervaig :: V595|
listing details L117296356
T1271666681 (RUGBY06)Producer Rugby Theatre. Director Margaret Dulcamara.
|8 Jul 06 to 15 Jul 06||Rugby Theatre, Rugby :: V133|
listing details L1391504088
T01098169069 (BUXTONOP05)Producer Nick Brooke Ltd (in association with David Pugh and Sir Sean Connery). Director Simon Shepherd. Translation Christopher Hampton. Performer Simon Shepherd. Performer Michael Garner. Performer Russell Boulter.
|18 Jul 05 to 23 Jul 05||New Theatre, Oxford :: V802|
listing details L126976637
|11 Jul 05 to 16 Jul 05||Hall for Cornwall, Truro :: V1183|
listing details L01943128596
|4 Jul 05 to 9 Jul 05||Richmond Theatre, Outer London :: V327|
listing details L0439368411
|4 Jul 05 to 9 Jul 05||Key Theatre, Peterborough :: V27|
listing details L1520898644
|28 Jun 05 to 2 Jul 05||Grand Theatre, Swansea :: V831|
listing details L1200984917
|20 Jun 05 to 25 Jun 05||Key Theatre, Peterborough :: V27|
listing details L1462858615
|13 Jun 05 to 18 Jun 05||Gordon Craig Theatre, Stevenage :: V53|
listing details L01642630898
|6 Jun 05 to 11 Jun 05||Palace Theatre, Westcliff-on-Sea :: V43|
listing details L80700001
|31 May 05 to 4 Jun 05||Theatre Royal, Winchester :: V782|
listing details L031602720
|23 May 05 to 28 May 05||Grand Opera House, York :: V957|
listing details L093300293
|16 May 05 to 21 May 05||Brewhouse Theatre and Arts Centre, Taunton :: V918|
listing details L0316178718
|9 May 05 to 14 May 05||Wyvern Theatre, Swindon :: V928|
listing details L0213451623
|18 Apr 05 to 30 Apr 05||Haymarket Theatre, Basingstoke :: V764|
listing details L1364131845
|11 Apr 05 to 16 Apr 05||Devonshire Park Theatre, Eastbourne :: V665|
listing details L02065406316
|4 Apr 05 to 16 Apr 05||Yvonne Arnaud Theatre, Guildford :: V702|
listing details L0700893249
|29 Mar 05 to 2 Apr 05||Theatr Clwyd, Mold :: V810|
listing details L1422261110
|14 Mar 05 to 19 Mar 05||Buxton Opera House, Buxton :: V424|
listing details L01683831142
|7 Mar 05 to 12 Mar 05||Gala Theatre, Durham :: V0146218420|
listing details L949796713
|7 Feb 05 to 5 Mar 05||Northcott Theatre, Exeter :: V886|
listing details L0658340344
|31 Jan 05 to 5 Feb 05||Queen's Theatre, Barnstaple :: V883|
listing details L745197955
|25 Jan 05 to 29 Jan 05||Theatre Royal, Bath :: V854|
listing details L0286763169
T0868549632 (TOUR04)Producer Michael Harrison Productions. Producer David Pugh. Producer Sean Connery. Company Chapterhouse Theatre Company. Translation Christopher Hampton. Director Nigel Havers.
|23 Aug 04||Sterts Arts Centre, Liskeard :: V878|
listing details L01037954469
|31 Jul 04||Lincoln Castle, Lincoln :: V01797797736|
listing details L1273550911
T02114992383 (TOUR03/2)Producer Michael Harrison Productions. Producer David Pugh. Producer Sean Connery. Translation Christopher Hampton. Director Hannah Chissick. Design Mark Thompson. Lighting Hugh Vanstone. Music Gary Yershon. Performer Christopher Cazenove (Serge). Performer John Duttine (Marc). Performer Les Dennis (Yvan).
|24 Nov 03 to 29 Nov 03||Alhambra Theatre, Bradford :: V965|
listing details L1286363687
|18 Nov 03 to 22 Nov 03||Liverpool Playhouse, Liverpool :: V536|
listing details L01939300843
|10 Nov 03 to 15 Nov 03||Lighthouse (previously known as Poole Arts Centre), Poole :: V910|
listing details L1260474494
|3 Nov 03 to 8 Nov 03||Connaught Theatre, Worthing :: V725|
listing details L0470133359
|27 Oct 03 to 1 Nov 03||Everyman Theatre, Cheltenham :: V90|
listing details L230310656
|20 Oct 03 to 25 Oct 03||Hull New Theatre, Hull :: V934|
listing details L620246480
|13 Oct 03 to 18 Oct 03||Wycombe Swan, High Wycombe :: V749|
listing details L1727272989
|6 Oct 03 to 11 Oct 03||Ipswich Regent, Ipswich :: V79|
listing details L02121161365
|29 Sep 03 to 4 Oct 03||The Orchard, Dartford :: V677|
listing details L1137330296
|12 Sep 03 to 27 Sep 03||Harrogate Theatre, Harrogate :: V942|
listing details L1556797021
T01796081956 (TOUR03)Cast may vary.Producer David Pugh. Producer Sean Connery. Performer Nigel Havers. Performer Roger Lloyd Pack. Performer Leigh Lawson.
|14 Apr 03 to 19 Apr 03||Palace Theatre, Westcliff-on-Sea :: V43|
listing details L0528471246
|7 Apr 03 to 12 Apr 03||The Hawth, Crawley :: V720|
listing details L76496084
|17 Mar 03 to 22 Mar 03||New Theatre Royal, Lincoln :: V442|
listing details L02073012004
|24 Feb 03 to 1 Mar 03||Theatre Royal, Norwich :: V72|
listing details L1172530915
|17 Feb 03 to 22 Feb 03||Theatre Royal, Bath :: V854|
listing details L01604731650
|10 Feb 03 to 15 Feb 03||Mayflower Theatre, Southampton :: V774|
listing details L1905278503
|3 Feb 03 to 8 Feb 03||New Victoria Theatre, Woking :: V709|
listing details L01005169681
|27 Jan 03 to 1 Feb 03||Theatre Royal, Brighton :: V657|
listing details L02120440798
|21 Jan 03 to 25 Jan 03||Milton Keynes Theatre, Milton Keynes :: V754|
listing details L1817205708
T1756096934 (SCOTTOUR03)Director Kenny Ireland. Performer James Macpherson. Performer Andy Gray. Performer Forbes Masson.
|25 Mar 03 to 29 Mar 03||His Majesty's Theatre, Aberdeen :: V585|
listing details L0415370151
|18 Mar 03 to 22 Mar 03||King's Theatre, Glasgow :: V613|
listing details L037871986
|15 Feb 03 to 15 Mar 03||Royal Lyceum Theatre, Edinburgh :: V604|
listing details L1244896856
T01686612565 (14OCT02)Translation Christopher Hampton. Producer David Pugh. Producer Sean Connery. Director Nigel Havers. Director Matthew Warchus (original). Director Nigel Havers. Design Mark Thompson. Lighting Hugh Vanstone. Music Gary Yershon. Performer Steve Pemberton (Marc). Performer Mark Gatiss (Serge). Performer Reece Shearsmith (Yvan).
|16 Oct 01 to 4 Jan 03||Trafalgar Studios, West End :: V420|
listing details L1478207449
T275602680 (TOUR02)Producer David Pugh. Producer Sean Connery. Translation Christopher Hampton. Performer Simon Shepherd (Serge). Performer Philip Franks (Yvan). Performer Leigh Lawson (Marc).
|29 Apr 02 to 4 May 02||Churchill Theatre, Bromley :: V302|
listing details L0387898339
|23 Apr 02 to 27 Apr 02||Royal & Derngate, Northampton :: V449|
listing details L1436388594
|15 Apr 02 to 20 Apr 02||Theatre Royal, Nottingham :: V462|
listing details L145976928
|8 Apr 02 to 13 Apr 02||Theatre Royal, Newcastle upon Tyne :: V570|
listing details L01868880873
|1 Apr 02 to 6 Apr 02||Theatre Royal, Plymouth :: V895|
listing details L01184609791
|25 Mar 02 to 30 Mar 02||The Hexagon, Reading :: V734|
listing details L01402942925
|18 Mar 02 to 23 Mar 02||Everyman Theatre, Cheltenham :: V90|
listing details L01694190687
|11 Mar 02 to 16 Mar 02||Richmond Theatre, Outer London :: V327|
listing details L0443934443
|25 Feb 02 to 2 Mar 02||Devonshire Park Theatre, Eastbourne :: V665|
listing details L1153917019
|18 Feb 02 to 23 Feb 02||Lighthouse (previously known as Poole Arts Centre), Poole :: V910|
listing details L1645121934
|4 Feb 02 to 9 Feb 02||Sheffield Theatres, Sheffield :: V962|
listing details L01612306567
T1100810692 (04SEP01)Translation Christopher Hampton. Director Matthew Warchus. Director Rachel Kavanaugh (re-directed). Design Mark Thompson. Lighting Hugh Vanstone. Producer David Pugh Ltd. Producer Sean Connery. Performer Tom Conti (Marc). Performer Joe Morton (Serge). Performer Richard Thomas (Yvan).
|4 Oct 96 to 14 Oct 01||Wyndham's Theatre, West End :: V421|
listing details L374856213
T1392265376 (TOUR01)1996 - Evening Standard Award Best Comedy. 1997 - Olivier Award Best Comedy. 1998 - Tony Award Best PlayTranslation Christopher Hampton. Producer David Pugh. Producer Sean Connery. Director Matthew Warchus. Design Mark Thompson. Lighting Hugh Vanstone. Music Gary Yershon. Performer Nigel Havers. Performer Roger Lloyd-Pack. Performer Barry Foster.
|14 May 01 to 19 May 01||Palace Theatre, Manchester :: V490|
listing details L01595114257
|7 May 01||Princess Theatre, Torquay :: V900|
listing details L184501094
|30 Apr 01||Bristol Hippodrome, Bristol :: V856|
listing details L1839893785
|23 Apr 01 to 28 Apr 01||New Victoria Theatre, Woking :: V709|
listing details L01997869871
|17 Apr 01 to 21 Apr 01||Alhambra Theatre, Bradford :: V965|
listing details L1152433517
|9 Apr 01 to 14 Apr 01||Venue Cymru (formerly - North Wales Theatre), Llandudno :: V848|
listing details L2116293555
|2 Apr 01||Grand Opera House, Belfast :: V548|
listing details L01951034438
|26 Mar 01 to 31 Mar 01||Grand Theatre, Wolverhampton :: V161|
listing details L015582443
|19 Mar 01 to 24 Mar 01||Regent Theatre, Stoke-on-Trent :: V124|
listing details L1971478922
|12 Mar 01 to 17 Mar 01||Milton Keynes Theatre, Milton Keynes :: V754|
listing details L0610649054
|10 Mar 01||The Hawth, Crawley :: V720|
listing details L01854678471
|5 Mar 01||The Hawth, Crawley :: V720|
listing details L01032747203
|26 Feb 01 to 3 Mar 01||Wycombe Swan, High Wycombe :: V749|
listing details L0566956746
T739708813 (TOUR00)1996 - Evening Standard Award Best Comedy. 1997 - Olivier Award Best Comedy. 1998 - Tony Award Best PlayTranslation Christopher Hampton. Producer David Pugh. Producer Sean Connery. Director Matthew Warchus. Design Mark Thompson. Lighting Hugh Vanstone. Music Gary Yershon. Performer Nigel Havers. Performer Roger Lloyd-Pack. Performer Barry Foster.
|8 May 00 to 13 May 00||Yvonne Arnaud Theatre, Guildford :: V702|
listing details L0497158444
|1 May 00 to 6 May 00||Theatre Royal, Brighton :: V657|
listing details L01833756263
|24 Apr 00 to 29 Apr 00||His Majesty's Theatre, Aberdeen :: V585|
listing details L0289523642
|17 Apr 00 to 22 Apr 00||New Theatre, Cardiff :: V823|
listing details L1059659795
|10 Apr 00 to 15 Apr 00||Theatre Royal, Bath :: V854|
listing details L01499220794
|3 Apr 00 to 8 Apr 00||Malvern Theatres, Malvern :: V01718852442|
listing details L01900027421
|27 Mar 00 to 1 Apr 00||The Playhouse, Oxford :: V803|
listing details L0950465188
|13 Mar 00 to 18 Mar 00||Sheffield Theatres, Sheffield :: V962|
listing details L01186180506
|6 Mar 00 to 11 Mar 00||Chichester Festival Theatre, Chichester :: V719|
listing details L1541064757
|14 Feb 00 to 19 Feb 00||Arts Theatre, Cambridge :: V19|
listing details L02111000260
|28 Jan 00 to 12 Feb 00||Birmingham Repertory Theatre, Birmingham :: V143|
listing details L1876936265
|3 Feb 09 to 7 Feb 09||Burton Taylor Theatre, Oxford :: V799|
listing details L1183361273
|15 May 00 to 20 May 00||Theatre Royal, Norwich :: V72|
listing details L1933046192
|28 Feb 00 to 4 Mar 00||Marlowe Theatre, Canterbury :: V674|
listing details L0896611570